Tip(z)

Jag antar att du har köpt en vara och fått en maskinöversatt bruksanvisning någon gång. Resultatet? Många gånger blir det hårresande översättningar.

Jag satt och sökte lite kring webbstatistik och kom till en sida som var på svenska. Åtminstone försök till svenska.

Har ni läst vad som står på bilden ovan. Det behövs inte så många kommentarer tror jag. Maskinerna har ett tag kvar till dess att de kan behärska språket – eller hur?

Frågan man ställer: Inger det förtroende för webbplatsen i fråga (www.kaushik.net/avinash/sv/). Den kan ju vara jättebra på sitt område, men jag blev inte nyfiken att läsa vidare. Jag skrev detta inlägg i stället.

[Jag har besökt sidan - på engelska -  och den verkar både seriös och bra.]